CAPÍTULO 7: Introducción a la Atmósfera
(h). El Efecto Invernadero
El efecto Invernadero es un proceso natural que ayuda en el calentamiento de la superficie de la tierra y la atmósfera. Esto resulta del hecho que los gases atmosféricos, como el dióxido de carbono, vapor de agua, y el metano, son capaces de cambiar el balance de la energía del planeta por la absorción de la radiación de ondas largas emitida de la superficie de la tierra. Sin el efecto del invernadero la vida en este planeta probablemente no existiría pues la temperatura promedio de la tierra sería un frío de –18º grados Celsius, en ves de los 15º grados Celsius de hoy en día.
Cuando la energía del sol pasa a través de la atmósfera un numero de cosas toma lugar (mirar figura 7h-1). Una porción de la energía (26% globalmente) es reflejada o dispersada de vuelta al espacio por las nubes y otras partículas atmosféricas. Cerca del 19% de la energía disponible es absorbida por las nubes, gases (como el ozono), y partículas en la atmósfera. Del restante 55% de la energía solar que pasa a través de la atmósfera de la tierra, el 4% es reflejada de la superficie hacia el espacio. En exceso, cerca del 51% de la radiación solar alcanza la superficie. Esta energía es luego usada en un numero de procesos, incluyendo el calentamiento de la superficie del suelo; la fusión del hielo, la nieve y al evaporación del agua; y la fotosíntesis de las plantas.
El calentamiento del suelo por la luz solar causa que la superficie de la tierra se convierte en un radiador de energía en la banda de ondas largas (algunas veces llamada radiación infrarroja). Esta emisión de energía es generalmente dirigida al espacio (ver Figura 7h-2). De cualquier manera, sólo una pequeña porción de esta energía vuelve al espacio.
La mayoría de la radiación infrarroja saliente es absorbida por los gases del invernadero.
La absorción de la radiación ancha por la atmósfera causa calentamiento de energía adicional para ser agregado al sistema atmosférico de la tierra. Las moléculas de calentamiento de gas atmosférico del invernadero empieza con una energía ancha de radiación en todas direcciones. Sobre el 90% de esta emisión de energía ancha es dirigida de vuelta a la superficie de la tierra donde una ves más es absorbida por la superficie. El calentamiento del suelo por la radiación causa que la superficie del suelo irradie una vez más, repitiendo el ciclo descrito anteriormente, una y otra ves, hasta que no hayan más ondas disponibles por absorber.
(traducción realizada sólo por motivos de estudio)
GLOSARIO
Aids.- to help someone do something
- Ayudar
http://www.ldoceonline.com/dictionary
Surface.- the top layer of an area of water or land
-Suelo
http://www.ldoceonline.com/dictionary
longwave.- radio broadcasting or receiving on waves of 1000 metres or more in length
-Ondas Largas
http://www.ldoceonline.com/dictionary
Band.- A narrow area of light, colour, land etc that is different from the areas around it
- Banda
http://www.ldoceonline.com/dictionary
Scatter.- If a group of people or animals scatter, or if something scatters them, they move quickly in different directions
- Dispersar
http://www.ldoceonline.com/dictionary
Radiator.- The part of a car or aircraft which stops the engine from getting too hot TTCTTA
- Radiador
http://www.ldoceonline.com/dictionary
Radiation.- TPHP A form of energy that comes especially from nuclear reactions, which in large amounts is very harmful to living things
- Radiación
http://www.ldoceonline.com/dictionary
Green house.- Invernadero -I already knew it
